ご存じかと思いますが、『アンビエント』にEX曲は無いですよ!?
また、この歌詞は『アンビエント』の歌詞を日本語に翻訳したものでもありません。曲に合わせて歌詞を創作しただけで、原曲とはなんの関係もありませんのでご了承下さい。
で、実際の英語の歌詞を見てみると……これってけだるい日常からの脱却をモチーフにした歌であるようですね。ですがここでは「すれちがう二人」や「8月のサヨナラ」の流れをくんで別れ歌に仕上げてみましたがいかがだったでしょうか。
っていうか、さなえちゃんの持ち歌は別れ歌が多いなぁ……。
|