from pop'n music 6
 『K-EURO』 日本語吹き替え版?
 DJ/YUN

時刻を あわせて 走る
あなたの 面影 追いかけて
あの坂を 越えて見渡せば
きっと見える あなたの後ろ姿

ちいさな 幸せでした
あなたには なんでもなくても

忘れない 今のこの時を
あすもまた ここで逢えるように


帰りの 坂道を 歩く
夕日に 照らされた 通学路
後ろから 追い抜いたあなた
聞こえたわ 別れの挨拶を

さよなら 言えなかった
背中が また離れてく

あしたこそ 追いついてみせるわ
追うだけの恋は もう卒業なの

 K-ユーロの曲名は、和訳すると「小さな幸せ」だそうです。
 ロケテストの時からなんだか日本語の歌っぽく聞こえていましたが、さすがに韓国語の歌詞はさっぱり解りません。そこで曲名からイメージを広げて素直にユーロビートラブソングに仕上げてみました。

 曲にあわせて歌ってもらえたら、それがよっしーの小さな幸せ。
 さて、君の小さな幸せは?

 今思いついたんですが、ユンってブレザーの方が似合いそうですよね。

妄想歌詞館へ戻る